YOU SAID:

Keep calm and carry on, but mind the gap.

INTO JAPANESE

落ち着いて続行しますが、ギャップに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Continue calmly, but watch for gaps.

INTO JAPANESE

落ち着いて作業を続けますが、ギャップに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep calm and keep working, but watch for gaps.

INTO JAPANESE

落ち着いて作業を続けてください。ただし、ギャップに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remain calm and continue working. But watch out for gaps.

INTO JAPANESE

落ち着いて作業を続けてください。ただしギャップには注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remain calm and continue working. But be careful of gaps.

INTO JAPANESE

落ち着いて作業を続けてください。ただし隙間には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remain calm and continue working. However, be careful of the gaps.

INTO JAPANESE

落ち着いて作業を続けてください。ただし、隙間には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remain calm and continue working. However, be careful of gaps.

INTO JAPANESE

落ち着いて作業を続けてください。ただし、隙間には注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please remain calm and continue working. However, be careful of gaps.