YOU SAID:

Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. Take any precaution to avoid mixing with combustibles. Avoid breathing dust. Wash hands thoroughly after handling.

INTO JAPANESE

熱、高温の表面、火花、裸火、その他の発火源から遠ざけてください。禁煙です。可燃物との混合を避けるための予防措置を講じてください。粉塵を吸い込まないようにしてください。取り扱い後は手をよく洗ってください。

BACK INTO ENGLISH

Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other sources of ignition. No smoking. Take precautions to avoid mixing with combustibles. Avoid breathing dust. Wash hands thoroughly after handling.

INTO JAPANESE

熱、高温の表面、火花、裸火、その他の発火源から遠ざけてください。禁煙。可燃物との混合を避けるための予防措置を講じてください。粉塵を吸い込まないようにしてください。取り扱い後は手をよく洗ってください。

BACK INTO ENGLISH

Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other sources of ignition. No smoking. Take precautions to avoid mixing with combustibles. Avoid breathing dust. Wash hands thoroughly after handling.