YOU SAID:

Keep a pen like a fiend keep a pipe wit' 'im Gentleman who lent a pen to a friend who write wit' 'im

INTO JAPANESE

悪鬼のようにペンを保つ ウィットを書いている友達にペンを貸した紳士 '' im

BACK INTO ENGLISH

A gentleman who lent a pen to a friend who wrote a wit that keeps the pen like a devil'' im

INTO JAPANESE

ペンを悪魔のように保つ機知を書いた友人にペンを貸した紳士」im

BACK INTO ENGLISH

A gentleman who lent a pen to a friend who wrote the wisdom to keep the pen like a devil. "Im

INTO JAPANESE

ペンを悪魔のように保つための知恵を書いた友人にペンを貸した紳士。 「私は

BACK INTO ENGLISH

A gentleman who lent a pen to a friend who wrote the wisdom to keep the pen like a devil. "I

INTO JAPANESE

ペンを悪魔のように保つための知恵を書いた友人にペンを貸した紳士。 "私

BACK INTO ENGLISH

A gentleman who lent a pen to a friend who wrote the wisdom to keep the pen like a devil. "I