YOU SAID:

Keep a little fire burning; however small, however hidden

INTO JAPANESE

少し火を燃やし; を維持します。しかし小さい、しかし隠されました。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; It maintains. But small, but was hidden.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。しかし小さいが隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. But small was hidden.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。しかし、小さいが隠されていた。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. However, the small hidden.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。しかし、小さな隠されました。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. However, little was hidden.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。しかし、少しは隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. However, it was hiding a little bit.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。しかし、それは少し隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. But hiding it a little.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。それを少し隠れています。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. It's a little bit hidden.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。それはもう少し隠れます。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. It's a little hidden.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。それを少し隠しています。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. A little of it is hidden.

INTO JAPANESE

少し火災の燃焼;それを維持します。少しの隠されています。

BACK INTO ENGLISH

A little fire burning; keep it up. A little hidden.

INTO JAPANESE

少し火が燃えている。がんばり続ける。少し隠されています。

BACK INTO ENGLISH

A little fire is on fire. keep it up. It is a little hidden.

INTO JAPANESE

少し火が燃えている。がんばり続ける。それは少し隠されています。

BACK INTO ENGLISH

A little fire is on fire. keep it up. It is a bit hidden.

INTO JAPANESE

少し火が燃えている。がんばり続ける。それは少し隠されています。

BACK INTO ENGLISH

A little fire is on fire. keep it up. It is a bit hidden.