YOU SAID:

Kaz leaned back. "What's the easiest way to steal a man's wallet?" "Knife to the throat?" asked Inej. "Gun to the back?" said Jesper. "Poison in his cup?" suggested Nina. "You're all horrible," said Matthias.

INTO JAPANESE

カズは身を乗り出した。「男の財布を盗む最も簡単な方法は何ですか?」 「喉にナイフ?」とイネイは尋ねた。 「後ろに銃?」とイェスパーは言った。 「彼のカップに毒が入っていますか?」とニーナは提案しました。 「あなたは皆ひどいです」とマティアスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Kaz leaned back. "What is the easiest way to steal a man's wallet?" "A knife in the throat?" Inei asked. "A gun in the back?" Jesper said. "Is there poison in his cup?" Nina suggested. "You are all terrible," Matthias said.

INTO JAPANESE

カズは身を乗り出した。「男の財布を盗む最も簡単な方法は何ですか?」 「喉にナイフ?」イネイは尋ねた。 「後ろに銃?」イェスパーは言った。 「彼のカップに毒はありますか?」ニーナは提案した。 「あなたは皆ひどいです」とマティアスは言いました。

BACK INTO ENGLISH

Kaz leaned back. "What is the easiest way to steal a man's wallet?" "A knife in the throat?" Inei asked. "A gun in the back?" Jesper said. "Is there poison in his cup?" Nina suggested. "You are all terrible," Matthias said.