YOU SAID:

Katniss Everdeen: Listen to them. Peeta Mellark: Yeah. I just don't want them to change me. Katniss Everdeen: How will they change you? Peeta Mellark: I don't know. Turn me into something I'm not. I-I-I just don't want to be another piece in their game, you know? Katniss Everdeen: You mean you won't kill anyone? Peeta Mellark: No... I mean, you know, I'm sure I would just like anybody else when the time came, but I just keep wishing I could think of a way to show them that they don't own me. You know, if I'm gonna die, I wanna still be me. Does that make any sense? Katniss Everdeen: Yeah. I just can't afford to think like that. I have my sister. Peeta Mellark: Yeah, I know. [looks at each other] Peeta Mellark: [sighs] Guess I'll see you tomorrow. Katniss Everdeen: See you tomorrow.

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen: それらに耳を傾けます。 Mellark: はい。私は私を変更するそれらをたくないです。 Katniss Everdeen: どのように彼らはあなたが変更されますか。 Mellark: 私は知らない。私はない何かに私を回します。私は、私は、私ちょうど知っている彼らのゲームの別の部分をする必要はありませんか? Katniss Everdeen: あなたは誰を殺すことはありません意味ですか。 Mellark: 号.私は意味、ヨ

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: listen to them. Mellark: Yes. I want them to change me is not. Katniss Everdeen: how they will change you? Mellark: I don't know. I turn my to do something. I, I, I just know their game

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen: それらに耳を傾けます。Mellark 考慮: はい。 それらをしたい私を変更するはありません。 Katniss Everdeen: どのように彼らが変えるか。Mellark 考慮: 私は知らない。電源を入れた私何かをします。私は、私は、私は自分のゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: Listen to them. Consider Mellark: yes. I do not want to change them as I want them. Katniss Everdeen: How do they change? Consider Mellark: I do not know. I will do something when I turned on the power. I, I, I know my game.

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen：聞いてください。 Mellarkを考えてみましょう。私はそれらを必要とするように変更したくありません。 Katniss Everdeen：彼らはどうやって変わるのですか？メラークを考える：私は知らない。私は電源をオンにしたときに何かをします。私は私のゲームを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: listen. Consider Mellark. I need them to want to change no. Katniss Everdeen: How do they change? Merak think: I don't know. When I turn on power to do anything. My o my

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen: 耳を傾けます。Mellark 考慮を検討してください。私はそれらなしを変更する必要があります。Katniss Everdeen: 彼らはどのように変更するのか。メラクと思います: 私は知らない。何かの電源を電源を入れたとき。私の o 私

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: Listen. Please consider Mellark consideration. I need to change them without them. Katniss Everdeen: How will they change? I think Merak: I do not know. When powering on something. My o my

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen：聞いてください。メルカードの考え方を考えてください。私はそれらなしでそれらを変更する必要があります。 Katniss Everdeen：彼らはどう変わるでしょうか？私はメラク：私は知らないと思う。何かの電源を入れるとき。私のo

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: Please listen. Please think about the way of thinking of Mel Card. I need to change them without them. Katniss Everdeen: How will they change? I Merak: I think I do not know. When turning on something. My o

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen：聞いてください。メルカードの考え方を考えてみてください。私はそれらなしでそれらを変更する必要があります。 Katniss Everdeen：彼らはどう変わるでしょうか？私はメラク：私は知らないと思う。何かをオンにするとき。私の

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: listen. Consider the idea of Mercado. You need to change them without them in my. Katniss Everdeen: how will they change? I Merak: I think I do not know. When you select something. My

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen: 耳を傾けます。メルカードのアイデアを検討してください。それらにそれらを変更する必要があります私。Katniss Everdeen: どのように変化していくか。私はメラク: 私はわからないと思います。何かを選択します。私の

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: listen. Please consider the idea of the Mercado. I need them to change them. Katniss Everdeen: how to change? I Merak: I think I do not know. Select something. My

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen：聞いてください。メルカドの考えを考えてください。私はそれらを変更する必要があります。 Katniss Everdeen：変更する方法は？私はメラク：私は知らないと思う。何かを選択してください。じぶんの

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: listen. Consider the idea of Mercado. You need me to change them. Katniss Everdeen: How can I change? I Merak: I think I do not know. Please select something. Of the self

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen：聞いてください。メルカドの考え方を考えてみましょう。あなたはそれらを変更する必要があります。 Katniss Everdeen：どうすれば変更できますか？私はメラク：私は知らないと思う。何かを選択してください。自分の

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: listen. Consider the idea of Mercado. You need to change them do. You can change how Katniss Everdeen:? I Merak: I think I do not know. Please select something. One's own

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen: 耳を傾けます。メルカードのアイデアを検討してください。それらを変更する必要がありますか。変更することができますどのように Katniss Everdeen: か。私はメラク: 私はわからないと思います。何かを選択してください。自分の

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: listen. Please consider the idea of the Mercado. Do you need to change them. You can modify how Katniss Everdeen: or. I Merak: I think I do not know. Please select something. One's own

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen：聞いてください。メルカドの考えを考えてください。それらを変更する必要がありますか？ Katniss Everdeenのやり方を変更することができます：私はメラク：私は知らないと思う。何かを選択してください。自分の

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: Please listen. Please consider the idea of ​​Mercado. Do I need to change them? I can change the way Katniss Everdeen does: I think Merak: I do not think I do not know. Please select something. Own

INTO JAPANESE

Katniss Everdeen：聞いてください。メルカドの考えを考えてください。私はそれらを変更する必要がありますか？私はKatniss Everdeenのやり方を変えることができます：私はMerak：私は私が知らないとは思わないと思います。何かを選択してください。自分の

BACK INTO ENGLISH

Katniss Everdeen: Please listen. Please consider the idea of ​​Mercado. Do I need to change them? I can change the way Katniss Everdeen does: I think Merak: I do not think I do not know. Please select something. Own