YOU SAID:
Katie scraped her fork against her plate, her gaze flickering between the chunk of dehydrated potato on her plate and her mother.
INTO JAPANESE
ケイティはフォークを皿にこすりつけ、皿の上の乾燥ジャガイモの塊と母親の間で視線をちらつかせた。
BACK INTO ENGLISH
Katie scraped her fork on her plate, glancing between her mother and the chunks of dried potatoes on her plate.
INTO JAPANESE
ケイティは母親と皿の上の乾燥ジャガイモの塊の間を見つめながら、フォークを皿の上でこすり落とした。
BACK INTO ENGLISH
Katie scraped her fork across her plate, looking between her mother and the chunks of dried potatoes on the plate.
INTO JAPANESE
ケイティは母親と皿の上の乾燥ジャガイモの塊の間を見つめながら、皿の上でフォークをこすり落とした。
BACK INTO ENGLISH
Katie scraped her fork across her plate, looking between her mother and the chunks of dried potatoes on the plate.
You've done this before, haven't you.
