YOU SAID:

Kathleen: Ah, frenchmen. Molly: No, those are people from France. And I put in Belgians. Kathleen: Wait! I'm Belgian!

INTO JAPANESE

キャサリン: ああ、フランス人。 モリー: いいえ、あれらはフランスからの人々 です。ベルギーを入れています。 キャスリーン ・: 待つ!私はベルギーだ!

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, France people. Molly: no, those are people from France. Put Belgium. And Cathleen: wait! I'm Belgium!

INTO JAPANESE

キャサリン: ああ、フランス人します。モリー: いいえ、それらはフランスからの人々 がいます。 ベルギーを置きます。キャスリーン: 待つ!ベルギーが! します。

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, France people want. Molly: no, those are people from France. Over Belgium. Cathleen: wait! but Belgium! I will.

INTO JAPANESE

キャサリン: ああ、フランス人します。 モリー: いいえ、それらはフランスからの人々 がいます。ベルギー。キャスリーン: 待つ!ベルギーが!します。

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, France people want. Molly: no, those are people from France. Belgium. Cathleen: wait! but Belgium! the.

INTO JAPANESE

キャサリン：ああ、フランスの人々は欲しい。モリー：いいえ、それはフランス人です。ベルギー。キャスリーン：待って！しかしベルギー！ 。

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, people in France want. Molly: no, it is France who. Belgium. Cathleen: wait! But Belgium!

INTO JAPANESE

キャサリン: ああ、フランスの人々 します。モリー: いいえ、それはフランス人。ベルギー。キャスリーン: 待つ!ベルギーが!

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, the people of France. Molly: no no, it's France. Belgium. Cathleen: wait! but Belgium!

INTO JAPANESE

キャサリン: ああ、フランス人。モリー: いやいや、フランスであります。ベルギー。キャスリーン: 待つ!ベルギーが!

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, France people. Molly: Oh no, France in May. Belgium. Cathleen: wait! but Belgium!

INTO JAPANESE

キャサリン: ああ、フランス人します。モリー: ああいや、5 月にフランス。ベルギー。キャスリーン: 待つ!ベルギーが!

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, I will be French. Molly: Oh no, France in May. Belgium. Kathleen: Wait! Belgium!

INTO JAPANESE

キャサリン：ああ、私はフランス語になります。モリー：ああ、フランスは5月。ベルギー。キャスリーン：待って！ベルギー！

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, I will be in French. Molly: Oh, France is May. Belgium. Kathleen: Wait! Belgium!

INTO JAPANESE

キャサリン：ああ、私はフランス語になります。モリー：ああ、フランスは5月です。ベルギー。キャスリーン：待って！ベルギー！

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, I will be in French. Molly: Oh, France is in May. Belgium. Kathleen: Wait! Belgium!

INTO JAPANESE

キャサリン：ああ、私はフランス語になります。モリー：ああ、フランスは5月です。ベルギー。キャスリーン：待って！ベルギー！

BACK INTO ENGLISH

Catherine: Oh, I will be in French. Molly: Oh, France is in May. Belgium. Kathleen: Wait! Belgium!