YOU SAID:

Katherine would fain settle on any one name should she get the chance

INTO JAPANESE

キャサリンは、チャンスがあれば、どんな名前にでも落ち着くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Katherine will settle for any name if there is a chance

INTO JAPANESE

キャサリンはチャンスがあればどんな名前でも落ち着きます

BACK INTO ENGLISH

Katherine can calm any name if she has a chance

INTO JAPANESE

キャサリンはチャンスがあればどんな名前でも落ち着かせることができます

BACK INTO ENGLISH

Katherine can calm any name if there is a chance

INTO JAPANESE

キャサリンは機会があればどんな名前でも落ち着かせることができます

BACK INTO ENGLISH

Katherine can calm any name if there is an opportunity

INTO JAPANESE

キャサリンは機会があればどんな名前でも落ち着かせることができます

BACK INTO ENGLISH

Katherine can calm any name if there is an opportunity