YOU SAID:

Katherine would fain bleed Billy out should she get the chance

INTO JAPANESE

キャサリンはチャンスがあればビリーをかすかに出血させるだろう

BACK INTO ENGLISH

Katherine will bleed Billy slightly if there is a chance

INTO JAPANESE

キャサリンはチャンスがあればビリーを少し出血させます

BACK INTO ENGLISH

Katherine bleeds Billy a little if there is a chance

INTO JAPANESE

キャサリンは、チャンスがあればビリーを少し出血させます

BACK INTO ENGLISH

Catherine bleeds Billy a little if there is a chance

INTO JAPANESE

キャサリンはチャンスがあればビリーを少し出血させる

BACK INTO ENGLISH

Katherine bleeds Billy a little if there is a chance

INTO JAPANESE

キャサリンは、チャンスがあればビリーを少し出血させます

BACK INTO ENGLISH

Catherine bleeds Billy a little if there is a chance

INTO JAPANESE

キャサリンはチャンスがあればビリーを少し出血させる