YOU SAID:

Katana of the old Mound-Maker. The Mound-Maker piled sacrifices upon the altar, but became the final offering himself, leaving this katana as a gift for his dear family.

INTO JAPANESE

旧マウンドメーカーのカタナ。マウンドメーカーは祭壇の上に犠牲を積んだが、彼自身の最後の供え物となり、このカタナを彼の愛する家族への贈り物として残した。

BACK INTO ENGLISH

Former mound maker Katana. The mound maker sacrificed on the altar, but he made his last offering, leaving this catana as a gift for his loved ones.

INTO JAPANESE

元マウンドメーカーのカタナ。マウンドメーカーは祭壇の上で犠牲にしました、しかし、彼は彼の愛する人たちへの贈り物としてこのカタナを残して、彼の最後の提供品を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Katana, a former mound maker. The mound maker sacrificed on the altar, but he left this katana as a gift for his loved ones and made his last offering.

INTO JAPANESE

カタナ、元マウンドメーカー。マウンドメーカーは祭壇の上で犠牲にしました、しかし、彼は彼の愛する人たちへの贈り物としてこのカタナを残して、そして彼の最後の供え物を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Katana, a former mound maker. The mound maker sacrificed on the altar, but he left this katana as a gift to his loved ones and made his last offering.

INTO JAPANESE

カタナ、元マウンドメーカー。マウンドメーカーは祭壇の上で犠牲にしました、しかし、彼は彼の愛する人への贈り物としてこのカタナを残して、そして彼の最後の供え物を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Katana, a former mound maker. The mound maker sacrificed on the altar, but he left this katana as a gift for his loved ones and made his last offering.

INTO JAPANESE

カタナ、元マウンドメーカー。マウンドメーカーは祭壇の上で犠牲にしました、しかし、彼は彼の愛する人たちへの贈り物としてこのカタナを残して、そして彼の最後の供え物を作りました。

BACK INTO ENGLISH

Katana, a former mound maker. The mound maker sacrificed on the altar, but he left this katana as a gift to his loved ones and made his last offering.

INTO JAPANESE

カタナ、元マウンドメーカー。マウンドメーカーは祭壇の上で犠牲にしました、しかし、彼は彼の愛する人への贈り物としてこのカタナを残して、そして彼の最後の供え物を作りました。