YOU SAID:

Kastielio buvimo sunkumas nukrito ant Deano, fizinio jų tarpusavio jėgos žaidimo pasireiškimo.

INTO JAPANESE

カスティエルの存在の重みはディーンにのしかかり、それは二人の間のパワープレイの物理的な現れであった。

BACK INTO ENGLISH

The weight of Castiel's presence weighed down on Dean, a physical manifestation of the power play between them.

INTO JAPANESE

カスティエルの存在の重みはディーンにとって重くのしかかり、それは二人の間の権力争いの物理的な現れであった。

BACK INTO ENGLISH

The weight of Castiel's presence weighed heavily on Dean, a physical manifestation of the power struggle between them.

INTO JAPANESE

カスティエルの存在はディーンにとって重くのしかかり、二人の間の権力闘争を物理的に表していた。

BACK INTO ENGLISH

Castiel's presence weighed heavily on Dean, a physical representation of the power struggle between them.

INTO JAPANESE

カスティエルの存在はディーンにとって重くのしかかり、二人の間の権力闘争を物理的に表していた。

BACK INTO ENGLISH

Castiel's presence weighed heavily on Dean, a physical representation of the power struggle between them.