YOU SAID:

Kastielio akys, paprastai tokios stoiškos ir nutolusios, suminkštėjo, kai jis švelniai pakėlė šakutę prie lūpų.

INTO JAPANESE

いつもはとてもストイックでよそよそしいカスティエルの目は、フォークをそっと口元に持ち上げると柔らかくなった。

BACK INTO ENGLISH

Castiel's eyes, usually so stoic and aloof, softened as he gently raised his fork to his lips.

INTO JAPANESE

普段は冷静でよそよそしいカスティエルの目が、フォークをそっと唇に近づけると優しくなった。

BACK INTO ENGLISH

Castiel's eyes, usually cool and aloof, softened as he gently brought the fork to his lips.

INTO JAPANESE

普段は冷たくよそよそしいカスティエルの目が、フォークをそっと唇に運ぶと優しくなった。

BACK INTO ENGLISH

Castiel's eyes, usually cold and aloof, softened as he gently brought the fork to his lips.

INTO JAPANESE

普段は冷たくよそよそしいカスティエルの目が、フォークをそっと唇に運ぶと優しくなった。

BACK INTO ENGLISH

Castiel's eyes, usually cold and aloof, softened as he gently brought the fork to his lips.