YOU SAID:
Kastielio akys išsiplėtė iš nuostabos.
INTO JAPANESE
カスティエルは驚いて目を丸くした。
BACK INTO ENGLISH
Castiel's eyes widened in shock.
INTO JAPANESE
カスティエルはショックで目を見開いた。
BACK INTO ENGLISH
Castiel's eyes widened in shock.
That didn't even make that much sense in English.