YOU SAID:

karma is my boyfriend. karma is a god. karma is the breeze in my hair on the weekend. karma's a relaxing thought. aren't you envious that for you it's not?

INTO JAPANESE

カルマは私の彼氏です。カルマは神です。カルマは週末に私の髪にそよ風を吹きます。カルマはリラックスできる思考です。あなたはそうではないのが羨ましいと思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Karma is my boyfriend. Karma is God. Karma makes my hair a breeze over the weekend. Karma is a relaxing thought. Wouldn't you envy that it's not?

INTO JAPANESE

カルマは私のボーイフレンドです。カルマは神です。 Karma のおかげで、週末は髪がサラサラになります。カルマはリラックスできる思考です。そうじゃないことが羨ましくないですか？

BACK INTO ENGLISH

Karma is my boyfriend. Karma is God. Karma keeps my hair silky smooth for the weekend. Karma is a relaxing thought. Don't you envy that it's not?

INTO JAPANESE

カルマは私のボーイフレンドです。カルマは神です。カルマのおかげで、週末まで私の髪は滑らかに保たれています。カルマはリラックスできる思考です。そうじゃないことが羨ましくないですか？

BACK INTO ENGLISH

Karma is my boyfriend. Karma is God. Thanks to Karma, my hair stays smooth through the weekend. Karma is a relaxing thought. Don't you envy that it's not?

INTO JAPANESE

カルマは私のボーイフレンドです。カルマは神です。カルマのおかげで、週末まで私の髪は滑らかなままです。カルマはリラックスできる思考です。そうじゃないことが羨ましくないですか？

BACK INTO ENGLISH

Karma is my boyfriend. Karma is God. Thanks to Karma, my hair stays smooth through the weekend. Karma is a relaxing thought. Don't you envy that it's not?