YOU SAID:

Karen should leave aside her reservations and go find Tiago

INTO JAPANESE

カレンが彼女の予約を残す脇とティアゴを探しに行く

BACK INTO ENGLISH

Looking for Karen leaves her book aside and Tiago to go

INTO JAPANESE

彼女は本をわきと行きティアゴの葉カレンを探して

BACK INTO ENGLISH

She looks aside and go to Tiago leaves Karen books

INTO JAPANESE

彼女はルックスはさておき、ティアゴの葉にカレン本を行って

BACK INTO ENGLISH

She looks aside, Tiago leaves went to Karen

INTO JAPANESE

彼女の外見はさておき、ティアゴの葉はカレンに行きました

BACK INTO ENGLISH

She apparently went to Karen leaves aside, Tiago

INTO JAPANESE

彼女はどうやらカレン葉脇にティアゴを行った

BACK INTO ENGLISH

She apparently made Tiago Karen leaves aside

INTO JAPANESE

彼女はどうやら葉脇のティアゴ カレンを作った

BACK INTO ENGLISH

She apparently made the leaves aside Tiago Karen

INTO JAPANESE

彼女はどうやらティアゴ カレンの脇の葉を作った

BACK INTO ENGLISH

She apparently made a side of Tiago Karen leaves

INTO JAPANESE

彼女はどうやらティアゴ カレンの側葉を作った

BACK INTO ENGLISH

She apparently made Tiago Karen lateral lobe

INTO JAPANESE

彼女はどうやらティアゴ カレン側葉を作った

BACK INTO ENGLISH

She apparently made Tiago Karen lateral lobe