YOU SAID:

Kanye West used to be a genius, now he is too lost in his bravado and ego to ever regain his once amazing creative footing.

INTO JAPANESE

カニエ・ウェストはかつては天才でしたが、今では彼の勇敢さと自我に迷いすぎて、かつての驚くべき創造的な基盤を取り戻すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Kanye West was once a genius, but now he is too confused by his bravery and ego to regain his once amazing creative foundation.

INTO JAPANESE

カニエ・ウェストはかつては天才でしたが、今では勇気とエゴに混乱しすぎて、かつての素晴らしい創造的基盤を取り戻すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Kanye West was once a genius, but now he is too confused by courage and ego to regain his former wonderful creative foundation.

INTO JAPANESE

カニエ・ウェストはかつては天才でしたが、今では勇気とエゴに混乱しすぎて、以前の素晴らしい創造的基盤を取り戻すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Kanye West was once a genius, but now he is too confused by courage and ego to regain his former wonderful creative foundation.