YOU SAID:

Kanji are more confusing than the character based form of writing conventionally used in writing English. In addition, Japanese phonotactics are simplified compared to many languages, with simplified syllable structure and relatively few deviations from the written form.

INTO JAPANESE

漢字は、文字ベースの英語を書く使用された従来のフォームよりもさらに混乱。さらに、日本語における音素配列規則は、シンプルな音節構造と書かれたフォームから比較的少数の偏差の多くの言語と比較して単純化されます。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is even more confusing than that use traditional character-based English writing forms. The phonotactics in Japan compared in many languages of the relatively small number of deviations from a simple syllable structure and written form, will be simplified.

INTO JAPANESE

漢字は文字ベースの伝統的な英語文章作成様式を使用するよりもさらに混乱です。日本の音素配列論は単純な音節構造からの逸脱の比較的小さい数の多くの言語の比較し、書面を簡素化します。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more confusion than using traditional English writing forms of character-based. The phonotactics of Japan compares in many languages of the relatively small number of deviations from a simple syllable structure, simplify the writing.

INTO JAPANESE

漢字は文字ベースのフォームを書く伝統的な英語を使用するよりもより多くの混乱です。単純な音節構造からの逸脱の比較的小さい数の多くの言語で日本比較の音素配列論記述が簡単します。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more confusing than using traditional English writing form-based characters. In many languages of the relatively small number of deviations from a simple syllable structure phoneme array theory description of Japan comparison easier.

INTO JAPANESE

漢字は、伝統的な英語でフォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。日本比較簡単の単純な音節構造音素配列論記述からの逸脱の比較的小さい数の多くの言語。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a forms-based characters in traditional English. Many languages of the relatively small number of deviations from a simple syllable structure phoneme array theory description of Japan comparison easy.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語のフォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。単純な音節から偏差の比較的小さい数の多くの言語は、音素配列論について簡単比較を構造化します。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. From a simple syllable is a relatively small number of deviations in many languages phonotactics for easy comparison structure.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語フォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。単純な音節から比較しやすい構造のため多くの言語の音素配列の偏差の比較的少数であります。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. Because of the easy-to-compare from a simple syllable structure of deviations in many languages phonotactics of relatively in minority.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語フォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。ために、簡単に-比較比較的少数での多くの言語の音素配列の偏差の単純な音節構造から。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. The easy-comparison from simple syllable phonotactics of many languages with relatively few deviations.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語フォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。簡単な - 比較的少数の偏差を持つ多くの言語の単純な音節を音素配列論から比較。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. Simple-simple syllables in many languages with a relatively small number of deviations from the phonotactics comparison.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語フォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。音素配列比較から偏差の比較的小さい数を多くの言語で単純な単純な音節。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. Phoneme sequence comparison from simple simple syllables in the language of many relatively small number of deviations.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語フォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。偏差の多くの比較的小さい数の言語で単純なシンプルな音節から音素配列比較。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. In the language of a relatively small number of deviations from simple simple syllabic phonemes array comparison.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語フォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。シンプルなシンプルな音節の音素配列比較から偏差の比較的小さい数の言語。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. Language of the relatively small number of deviations from the phoneme sequence comparison of simple simple syllables.

INTO JAPANESE

漢字は伝統的な英語フォーム ベースの文字を使用するよりも複雑です。シンプルなシンプルな音節の音素配列比較から偏差の比較的小さい数の言語です。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using a traditional English forms-based characters. From simple syllables with simple phonemic sequence comparison is the language of a relatively small number of deviations.

INTO JAPANESE

漢字は、従来の英語のフォームベースの文字を使用するよりも複雑です。簡単な音韻系列比較を伴う単純音節から、比較的少数の偏差の言語が用いられる。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using traditional English form-based characters. From a simple syllable with a simple phoneme sequence comparison, a relatively small number of deviation languages ​​are used.

INTO JAPANESE

漢字は、従来の英語のフォームベースの文字を使用するよりも複雑です。単純な音韻系列の比較を伴う単純な音節から、比較的少数の偏差言語が使用される。

BACK INTO ENGLISH

Kanji is more complicated than using traditional English form-based characters. From a simple syllable with a simple phoneme sequence comparison, a relatively small number of deviation languages ​​are used.