YOU SAID:

Kanbei, the blacksmith on the corner at Kanda Kajicho, bought roasted chestnuts too hard to bite. His wife threw a tantrum and gnawed on them successfully.

INTO JAPANESE

神田鍛冶町の角の鍛冶屋勘兵衛が焼き栗を噛まないようにあまりにもハード買いました彼の妻は、かんしゃくを投げたし、正常にそれらに苛ま。

BACK INTO ENGLISH

Kanda Kaji-Cho square blacksmith kanbei chestnuts to bite too hard bought his wife threw a temper tantrum and successfully gnawed them up.

INTO JAPANESE

神田鍛冶町に彼の妻がかんしゃくを投げたし、正常をそれらを苛まハードも買って鍛冶屋勘兵衛栗の正方形します。

BACK INTO ENGLISH

And his wife threw a temper tantrum in the Kanda Kaji-Cho, successfully them tormented by hard also bought the blacksmith kanbei chestnut square.

INTO JAPANESE

彼の妻は気性を投げたとかんしゃくの神田鍛冶町、正常にそれらのハードに苦しめられても買って鍛冶屋勘兵衛栗正方形。

BACK INTO ENGLISH

His wife is tormented by those hard successfully threw a temper and of Kanda-kajicho, also bought, blacksmith kanbei chestnut square.

INTO JAPANESE

彼の妻は正常にそれらの困難に苦しめられて怒りを投げたと神田鍛冶町も買って、鍛冶屋勘兵衛栗広場。

BACK INTO ENGLISH

And tormented by his wife successfully on those hard, pitched anger Kanda Kaji-Cho also bought the blacksmith kanbei chestnut square.

INTO JAPANESE

神田鍛冶町も買って鍛冶屋勘兵衛栗正方形の怒りを投げたそれらの困難に彼の妻に苦しめられています。

BACK INTO ENGLISH

Tormented by his wife threw the blacksmith kanbei chestnut square of anger, Kanda Kaji-Cho also bought those difficulties.

INTO JAPANESE

彼に苦しめられて妻を投げた鍛冶屋勘兵衛栗広場怒りの神田鍛冶町はまたこれらの困難を買った。

BACK INTO ENGLISH

Tormented him, threw his wife a blacksmith kanbei chestnut square anger Kanda Kaji-Cho also bought these difficulties.

INTO JAPANESE

彼を苦しめ、彼の妻神田鍛冶町はまたこれらの難しさを買って鍛冶屋勘兵衛栗平方怒りを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Bothered him, his 妻神 Kaji-Cho also bought these difficulties threw the blacksmith kanbei chestnut square anger.

INTO JAPANESE

気に彼、彼の妻神鍛冶町もこれらの困難を買って投げた鍛冶屋勘兵衛栗平方怒り。

BACK INTO ENGLISH

妻神 Smith's mind, his blacksmith kanbei chestnut square rage threw the town bought these difficulties.

INTO JAPANESE

妻神スミス、鍛冶屋の勘兵衛栗平方激怒投げたこれらの困難を買った町の心します。

BACK INTO ENGLISH

The town bought the 妻神 Smith, blacksmith kanbei chestnut square rage threw these difficulties in mind.

INTO JAPANESE

町を買って、妻神スミス、鍛冶屋勘兵衛栗平方怒り心のこれらの困難を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Bought the town and threw the 妻神 Smith, blacksmith kanbei chestnut square rage mind of these difficulties.

INTO JAPANESE

町を購入し、投げ、妻神スミス、これらの難しさの鍛冶屋勘兵衛栗平方怒り心。

BACK INTO ENGLISH

And buy the town, throwing, 妻神 Smith, these difficulties blacksmith kanbei chestnut square angry heart.

INTO JAPANESE

投げ、妻神、町を購入してスミス氏は、これらの困難の鍛冶屋の勘兵衛の栗を正方形怒りの心。

BACK INTO ENGLISH

Throwing, buy 妻神, town, Smith's chestnuts out of these difficult blacksmith kanbei square angry heart.

INTO JAPANESE

投げ、妻神、町、これらの困難な鍛冶屋勘兵衛正方形怒りの心のスミスの栗を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Purchase chestnuts out of the heart 妻神, towns, these difficult blacksmith kanbei square anger Smith the cast.

INTO JAPANESE

勘兵衛正方形怒りスミス キャスト心妻神、町、これらの困難な鍛冶屋の栗を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Samurai square anger Smith cast 心妻 God, these difficult blacksmith town of purchase.

INTO JAPANESE

サムライ広場スミス キャスト心妻怒り神、購入のこれらの困難な鍛冶屋町。

BACK INTO ENGLISH

Samurai square Smith cast 心妻 anger God, buy these difficult blacksmith shop town.

INTO JAPANESE

サムライ広場スミス キャスト心妻怒り神、これらの困難を購入鍛冶屋町。

BACK INTO ENGLISH

Samurai square Smith cast 心妻 anger God, these difficulties with purchasing kajiya-machi.

INTO JAPANESE

サムライ広場スミス心妻怒りの神、鍛冶屋町の購入にこれらの難しさにキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Samurai square Smith 心妻 anger God, kajiya-machi buy cast to these difficulties.

INTO JAPANESE

サムライ広場スミス心妻怒り神、鍛冶屋町購入これらの難しさにキャスト。

BACK INTO ENGLISH

Samurai square Smith 心妻 anger God, blacksmith town purchase casts of these difficulties.

INTO JAPANESE

サムライ広場スミス心妻怒り神、鍛冶屋町購入にこれらの難しさのキャストします。

BACK INTO ENGLISH

Samurai square Smith 心妻 anger God, blacksmith town purchase to these difficulties the cast.

INTO JAPANESE

サムライ広場スミス心妻怒り神、鍛冶屋町は、これらの困難にキャストを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Samurai square Smith 心妻 anger God, kajiya-machi bought cast in these difficulties.

INTO JAPANESE

サムライ広場スミス心妻怒りの神、鍛冶屋町のこれらの難しさにキャストを買った。