YOU SAID:

Kaleb, Dar Dar, and oooga see the meteor. One of the creatures see them, and so they run and hide inside of the hospital. The creature comes in through a vent and they hide under a hospital bed. Thankfully, it leaves as it can’t find them

INTO JAPANESE

カレブ、ダール、ウーガは流星を目撃します。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。ありがたいことに、見つからないのでそのままにしておきます

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dar, and Uga witness a meteor. One of the creatures spotted them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through the vent and hides under the hospital bed. Thankfully I can't find it so I'll leave it as is

INTO JAPANESE

ケイレブ、ダール、ウーガは隕石を目撃する。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったのでこのままにしておきます

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dar, and Uga witness a meteorite. One of the creatures spotted them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through the vent and hides under the hospital bed. Unfortunately I couldn't find it so I'll leave it as is.

INTO JAPANESE

ケイレブ、ダール、ウーガは隕石を目撃する。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったので、このままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dar, and Uga witness a meteorite. One of the creatures spotted them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through the vent and hides under the hospital bed. Unfortunately I couldn't find it, so I'll leave it as is.

INTO JAPANESE

ケイレブ、ダール、ウーガは隕石を目撃する。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったので、このままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dar, and Uga spot a meteor. One of the creatures found them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through a vent and hides under a hospital bed. Unfortunately I couldn't find it, so I'll leave it at that.

INTO JAPANESE

ケイレブ、ダール、ウーガは隕石を発見。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったので、このままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dahl, and Uga discover a meteorite. One of the creatures spotted them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through the vent and hides under the hospital bed. Unfortunately I couldn't find it, so I'll leave it as is.

INTO JAPANESE

カレブ、ダール、ウーガは隕石を発見します。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったので、このままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dar, and Ooga discover a meteorite. One of the creatures found them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through a vent and hides under a hospital bed. Unfortunately I couldn't find it, so I'll leave it at that.

INTO JAPANESE

ケイレブ、ダール、ウーガは隕石を発見する。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったので、このままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dahl, and Uga discover a meteorite. One of the creatures spotted them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through the vent and hides under the hospital bed. Unfortunately I couldn't find it, so I'll leave it as is.

INTO JAPANESE

カレブ、ダール、ウーガは隕石を発見します。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったので、このままにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

Caleb, Dar, and Ooga discover a meteorite. One of the creatures found them, so they ran and hid inside the hospital. The creature enters through a vent and hides under a hospital bed. Unfortunately I couldn't find it, so I'll leave it at that.

INTO JAPANESE

ケイレブ、ダール、ウーガは隕石を発見する。生き物の1匹が彼らを見つけたので、彼らは走って病院の中に隠れました。生き物は通気口から侵入し、病院のベッドの下に隠れます。残念ながら見つからなかったので、このままにしておきます。