YOU SAID:

Kaizen is a philosophy of continuous improvement, it is a daily process which focuses on workers and continuous small improvements within the business. Six sigma is an approach to data driven management that works to eliminate any defects until as close to zero as possible working within 5 steps. Define, measure, analyse, improve and control

INTO JAPANESE

改善は継続的な改善の哲学、それは労働者と企業内で継続的な小さな改善に焦点を当てて日常プロセス。シックス ・ シグマは、データ駆動型の 5 つのステップの内で可能な作業として 0 に近いまで任意の欠陥を除去するために働く管理へのアプローチです。定義、測定、分析、改善、制御

BACK INTO ENGLISH

Improvement of continuous improvement philosophy, everyday processes, it focuses on workers and companies in continuous small improvements. It is work to eliminate any defects up to Six Sigma is close to 0 as possible working in the step 5 data-driven management approach. Constant