YOU SAID:

Kaip gyvenimas kabo ant trapių gėlių gijos.

INTO JAPANESE

儚い花の糸に命がかかっているように。

BACK INTO ENGLISH

As if life depended on the threads of a fleeting flower.

INTO JAPANESE

まるで命が一筋の花の糸にかかっているかのよう。

BACK INTO ENGLISH

It's as if life itself hangs on a single thread.

INTO JAPANESE

まるで人生そのものが一本の糸にかかっているかのようです。

BACK INTO ENGLISH

It's as if life itself hangs on a single thread.