YOU SAID:

Kain is deified. The clans tell tales of him, few know the truth. He was mortal once, as were we all. However, his contempt for humanity drove him to create me and my brethren. I am Raziel, first born of his lieutenants. I stood with Kain and my brethren at the dawn of the empire. I have served him a millennium

INTO JAPANESE

ケインは神格化されています。氏族は、いくつかは真実を知っている、彼の物語を言います。彼はかつて人間、あたかも我々 はすべて。しかし、人類のための彼の軽蔑は私と私の兄弟を作成する彼を運転しました。 私は彼の副官の誕生、ラジエル。私は帝国の夜明けでケインと私の兄弟と立っていた。私は彼に、ミレニアムを務めています。

BACK INTO ENGLISH

Kane is deified. Clans say his story, some know the truth. He once was a human being, as if we were all. But his disdain for mankind drove him to create me and my brother. I am Raelel, the birth of his adjutant. I am an empire

INTO JAPANESE

ケインは神格化されています。氏族は彼の話を、一部は真実を知っている。彼はかつて我々が全員であるかのように、人間でした。しかし、人類に対する彼の軽蔑は、彼と私の兄弟を作るために彼を運転しました。私はRaelel、彼の副官の誕生です。私は帝国です

BACK INTO ENGLISH

Kane is deified. The clans know his story, and some know the truth. He was a human being, as if we were all of us. But his contempt for humanity drove him to make him and my brother. I am Raelel, the birth of his adjutant. I am an empire

INTO JAPANESE

ケインは神格化されています。一族は彼の話を知っていて、ある人は真実を知っている。あたかも私たち全員であるかのように、彼は人間でした。しかし、人道に対する彼の軽蔑は、彼と彼と私の兄弟を作るために彼を運転しました。私はRaelel、彼の副官の誕生です。私は帝国です

BACK INTO ENGLISH

Kane is deified. The clan knows his story and some people know the truth. He was a human being as if we were all of us. But his contempt for humanity drove him to make him, his, and my brothers. I am Raelel, the birth of his adjutant

INTO JAPANESE

ケインは神格化されています。一族は彼の話を知っており、ある人は真実を知っている。あたかも私たちみんなであるかのように彼は人間であった。しかし、人間性に対する彼の軽蔑は、彼と彼と私の兄弟を作るように追いやった。私はRaelel、彼の副官の誕生です

BACK INTO ENGLISH

The apotheosis of the cane. Clan knows his story, there are those who know the truth. He was in a man as much as all of us are in. There are, however, of his disdain for humanity, makes him, him and my brother drove. I'm a Lieutenant Raelel, his birth

INTO JAPANESE

杖のアポエーシス。一族は彼の話を知っている、真実を知っている人がいる。しかし、私たち全員が同じように男にいました。しかし、人間性の軽蔑があり、彼と彼と私の兄弟が運転しました。私はRaelel中尉、彼の誕生

BACK INTO ENGLISH

Wand apoesis. Clan are the people who know him know the truth. However, the guy was just like all of us. But he and my brother drove and contempt for humanity. My name is Aelel Lieutenant, his birth

INTO JAPANESE

杖 apoesis。一族には、真実を知っている彼を知っている人がいます。しかし、男は、すべての私たちのようだった。しかし、彼と私の弟運転と人間性のための軽蔑。私の名前は Aelel 中尉、彼の誕生

BACK INTO ENGLISH

Wand apoesis. There are people who know him know the truth to the clan. However, the guy was like all of us. However, the disdain for him and my brother driving and humanity. My name is Aelel Lieutenant, his birth.

INTO JAPANESE

杖 apoesis。一族に真実を知っている彼を知っている人が集まっています。しかし、男は、私たちのすべてのようだった。しかし、彼と私の運転の弟と人間性のための軽蔑。私の名前は Aelel 中尉、彼の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

Wand apoesis. There are people who know his family knows the truth. But the man that all of us like. However, the contempt for humanity and driving him and my brother. My name is Aelel Lieutenant, his birth.

INTO JAPANESE

杖 apoesis。彼の家族は真実を知っている知っている人が集まっています。男は、私たちのすべてが好き。しかし、人類と彼と私の弟を運転のための軽蔑。私の名前は Aelel 中尉、彼の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

Wand apoesis. The truth about his family there who knows. He, like all of us. However, humanity and he and my brother's contempt for the operation. My name is Aelel Lieutenant, his birth.

INTO JAPANESE

杖 apoesis。そこに知っている彼の家族についての真実。彼は、私たちのすべてのような。しかし、人類と彼と私の弟の軽蔑操作。私の名前は Aelel 中尉、彼の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

Wand apoesis. The truth about him know there are families. He is all of us like. However, humanity and he and my brother contempt actions. My name is Aelel Lieutenant, his birth.

INTO JAPANESE

杖 apoesis。彼についての真実を知っている家族があります。彼はすべての私たちのようです。しかし、人類と彼と私の弟の軽蔑アクション。私の名前は Aelel 中尉、彼の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

Wand apoesis. Knowing the truth about his family. He is like all of us. However, the contempt action for humanity and he and my brother. My name is Aelel Lieutenant, his birth.

INTO JAPANESE

杖 apoesis。彼の家族についての真実を知ること。彼はすべての私たちのようです。しかし、人類と彼と私の弟の軽蔑アクション。私の名前は Aelel 中尉、彼の誕生です。

BACK INTO ENGLISH

Wand apoesis. Knowing the truth about his family. He is like all of us. However, the contempt action for humanity and he and my brother. My name is Aelel Lieutenant, his birth.