YOU SAID:
Kad hates everyone except for the damp cat belonging to the mother of Scott
INTO JAPANESE
カドはスコットの母親に属する湿った猫以外の全員を嫌っています。
BACK INTO ENGLISH
Kad hates everyone except for wet cat belonging to Scott's mother.
INTO JAPANESE
カドは、スコットの母親に属するウェット猫以外の全員を嫌っています。
BACK INTO ENGLISH
Kad hate everyone except for wet cat belonging to Scott's mother.
INTO JAPANESE
カドは、スコットの母親に属するウェット猫以外の全員を嫌います。
BACK INTO ENGLISH
Kad hates everyone except for wet cat belonging to Scott's mother.
INTO JAPANESE
カドは、スコットの母親に属するウェット猫以外の全員を嫌っています。
BACK INTO ENGLISH
Kad hate everyone except for wet cat belonging to Scott's mother.
INTO JAPANESE
カドは、スコットの母親に属するウェット猫以外の全員を嫌います。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium