YOU SAID:

Kabu fastidiously licks the mixed bean while Simon snores thunderously atop the couch. Ella is swaddled in a blanket, and I am typing stuff into the internet.

INTO JAPANESE

カブはミックスビーンズを注意深く舐め、その間サイモンはソファの上で大きないびきをかいています。エラは毛布にくるまれ、私はインターネットに何かを打ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Cub is carefully licking at the mixed beans while Simon is snoring loudly on the sofa, Ella is tucked in a blanket and I'm typing away on the internet.

INTO JAPANESE

カブはミックスビーンズを注意深く舐めており、サイモンはソファーで大きないびきをかいています。エラは毛布にくるまれ、私はインターネットで文字をタイプしています。

BACK INTO ENGLISH

Cub is carefully licking his mixed beans, Simon is snoring loudly on the sofa, Ella is tucked in a blanket and I'm typing away online.

INTO JAPANESE

カブはミックスビーンズを注意深く舐め、サイモンはソファーで大きないびきをかいています。エラは毛布にくるまり、私はオンラインでタイピングしています。

BACK INTO ENGLISH

Cub is carefully licking his mixed beans, Simon is snoring loudly on the sofa, Ella is snuggled up in her blankets and I'm online typing.

INTO JAPANESE

カブはミックスビーンズを注意深く舐め、サイモンはソファーで大きないびきをかいています。エラは毛布にくるまって、私はオンラインでタイピングしています。

BACK INTO ENGLISH

Cub is carefully licking his mixed beans, Simon is snoring loudly on the sofa, Ella is snuggled up in her blankets and I'm online typing.