YOU SAID:

k into English She saw Sherif's shoes on the couch. However, she was seen by the shoes of the Sheriff's Office sofa.

INTO JAPANESE

彼女の英語に k は、ソファの上保安官の靴を見た。しかし、彼女は保安官のオフィスのソファの靴で見られました。

BACK INTO ENGLISH

On her English k saw Sherif's shoes on the sofa. However, she was seen in the shoes of the Sheriff's Office sofa.

INTO JAPANESE

彼女の英語の k ソファーに保安官の靴を見た。しかし、彼女は保安官のオフィスのソファの靴に見られました。

BACK INTO ENGLISH

Her English k sofa looked at shoes of the Sheriff's Department. However, she was seen in the shoes of the Sheriff's Office sofa.

INTO JAPANESE

彼女の英語の k のソファは、保安官事務所の靴を見た。しかし、彼女は保安官のオフィスのソファの靴に見られました。

BACK INTO ENGLISH

Her English k couch saw the shoes of the Sheriff's Office. However, she was seen in the shoes of the Sheriff's Office sofa.

INTO JAPANESE

彼女の英語の k のソファは、保安官事務所の靴を見た。しかし、彼女は保安官のオフィスのソファの靴に見られました。

BACK INTO ENGLISH

Her English k couch saw the shoes of the Sheriff's Office. However, she was seen in the shoes of the Sheriff's Office sofa.