YOU SAID:

k ben een grote fan van je werk, en hier is een oud kunstdingetje van mij. Het zou alles voor me betekenen als je het zou realiseren! Ga zo door!

INTO JAPANESE

kベン・イーン・グロート・ファン・ファン・ジェ・ヴェルク、エン・ハイアーはイーン・ウード・クンストディンゲチェ・ファン・ミジです。ヘット・ゾウ・アレス・ヴォール・ミー・ベテケネン・アルス・ジェ・ヘット・ゾウ・アロイジェン!ガゾドア!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstodingeche van Midi. Het Elephant Ares Vor Me Betekenen Ars Je Het Elephant Alloigen!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアレス・ヴォー・ミー・ベテケネン・アルス・ジェ・ヘット・エレファント・アロイゲン!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Ares Vaux Me Betekenen Ars Je Het Elephant Arrogen!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアレス・ヴォウ・ミー・ベテケネン・アール・ジェ・ヘット・エレファント・アロゲン!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Ares Wou Me Betekenen Earl Je Het Elephant Arogen!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアレス・ウ・ミー・ベテケネン・アール・ジェ・ヘット・エレファント・アロゲン!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Ares U Me Betekenen Earl Je Het Elephant Arogen!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアレスU Meベテケネンアールジェヘットエレファントアロゲン!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Ares U Me Betekenenhar Jehet Elephant Arogen!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアレスU Meベテケネンハルジェヘ象アロゲン!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Arogen in Het Elephant Elephants of Het Elephants U Me Betekenenharge!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘット象の象の象のヘット象のヘト象のアロゲンは、私ベテケネンハージ!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Elephant Het Elephant Het Elephant Allogen, I Bethkenenhaj!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントヘットエレファントヘットエレファントアロゲン、私はベスケネンハージ!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Het Elephant Het Elephant Arogen, I'm Beskenenhazi!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントヘットエレファントアロゲン、私はスケネンハジです!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Groat van Je Werk and En Haier are Irn Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Het Elephant Arogen, I'm Squenenhazi!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グロート・ファン・ジェ・ヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントエレファントアロゲン、私はスケネンハジです!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Grote van Jäwerk and En Haier are Irun Udo Kunstdingeche van Midi. Het Elephant Elephant Allogen, I'm Skenenhaji!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グローテ・ファン・イェヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアロゲン、私はスケネンハジです!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Grote van Yeverk and En Haier are Irn Udo Kunstodingeche van Midi. Het Elephant Arogen, I'm Squenenhazi!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グローテ・ファン・ヤヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアロゲン、私はスケネンハジです!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Grote van Yaverk and En Haier are Irn Udo Kunstodingeche van Midi. Het Elephant Arogen, I'm Squenenhazi!

INTO JAPANESE

k ベン・イアン・グローテ・ファン・ヤヴェルクとエン・ハイアールはイルン・ウド・クンストディンゲチェ・ファン・ミディです。ヘットエレファントアロゲン、私はスケネンハジです!

BACK INTO ENGLISH

k Ben Ian Grote van Yaverk and En Haier are Irn Udo Kunstodingeche van Midi. Het Elephant Arogen, I'm Squenenhazi!