YOU SAID:

JYNX walks rhythmically, swaying and shaking its hips as if it were dancing. Its motions are so bouncingly alluring, people seeing it are compelled to shake their hips without giving any thought to what they are doing.

INTO JAPANESE

JYNXはリズミカルに歩き、踊るように腰を揺らしたり揺らしたりします。思わず腰を振りたくなるような、弾むような動きが魅力的です。

BACK INTO ENGLISH

JYNX walks rhythmically, rocking and swaying their hips as if dancing. The bouncy movement that makes you want to shake your hips is attractive.

INTO JAPANESE

JYNXは踊るように腰を揺らしながらリズミカルに歩きます。思わず腰を振りたくなるような弾むような動きが魅力です。

BACK INTO ENGLISH

JYNX walks rhythmically while shaking their hips like dancing. The bouncy movement that makes you want to shake your hips is attractive.

INTO JAPANESE

踊るように腰を振りながらリズミカルに歩くJYNX。思わず腰を振りたくなるような弾むような動きが魅力です。

BACK INTO ENGLISH

JYNX walks rhythmically while swinging their hips as if dancing. The bouncy movement that makes you want to shake your hips is attractive.

INTO JAPANESE

踊るように腰を振りながらリズミカルに歩くJYNX。思わず腰を振りたくなるような弾むような動きが魅力です。

BACK INTO ENGLISH

JYNX walks rhythmically while swinging their hips as if dancing. The bouncy movement that makes you want to shake your hips is attractive.