YOU SAID:

JVC, which designed the VHS technology, licensed it to any manufacturer that was interested. The manufacturers then competed against each other for sales, resulting in lower prices to the consumer.

INTO JAPANESE

VHSテクノロジーを設計したJVCは、関心のあるすべてのメーカーにライセンスを供与しました。その後、メーカーは販売をめぐって互いに競争し、消費者の価格を下げました。

BACK INTO ENGLISH

JVC, which designed VHS technology, has licensed all interested manufacturers. Manufacturers then competed with each other for sales, lowering consumer prices.

INTO JAPANESE

VHSテクノロジーを設計したJVCは、関心のあるすべてのメーカーにライセンスを供与しています。その後、製造業者は販売をめぐって互いに競争し、消費者物価を下げました。

BACK INTO ENGLISH

JVC, which designed VHS technology, licenses all interested manufacturers. Manufacturers then competed with each other for sales, lowering consumer prices.

INTO JAPANESE

VHSテクノロジーを設計したJVCは、関心のあるすべてのメーカーにライセンスを供与しています。その後、製造業者は販売をめぐって互いに競争し、消費者物価を下げました。

BACK INTO ENGLISH

JVC, which designed VHS technology, licenses all interested manufacturers. Manufacturers then competed with each other for sales, lowering consumer prices.