YOU SAID:

Justin Bieber's tour became less enjoyable when his groupie entourage turned out to be full of blue waffles

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーのツアーは、彼のグルーピーの側近が青いワッフルでいっぱいであることが判明したとき、あまり楽しくなくなりました

BACK INTO ENGLISH

Justin Bieber's tour got less fun when his groupie entourage turned out to be full of blue waffles

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーのツアーは、彼のグルーピーの側近が青いワッフルでいっぱいであることが判明したとき、あまり楽しくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Justin Bieber's tour wasn't much fun when his groupie entourage turned out to be full of blue waffles

INTO JAPANESE

ジャスティン・ビーバーのツアーは、彼のグルーピーの側近が青いワッフルでいっぱいであることが判明したとき、あまり楽しくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Justin Bieber's tour wasn't much fun when his groupie entourage turned out to be full of blue waffles