YOU SAID:

justifying the existence of bees in a sentence is like finding needle in a hay stack

INTO JAPANESE

文中のミツバチの存在を正当化することは、干し草の山で針を見つけるようなものです

BACK INTO ENGLISH

Justifying the presence of bees in the text is like finding a needle in a haystack

INTO JAPANESE

テキストにミツバチがいることを正当化することは、干し草の山から針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Justifying the presence of bees in the text is like finding a needle in a pile of hay.

INTO JAPANESE

テキストにミツバチがいることを正当化することは、干し草の山から針を見つけるようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Justifying the presence of bees in the text is like finding a needle in a pile of hay.