YOU SAID:

"Just write any thing then " is the answer you get from the idiot on my left, when asked to tell me something to write here.

INTO JAPANESE

ここに書くために何かを私に言うように頼まれたときに「ただそれから何かを書く」ことはあなたが私の左側のばかから得る答えです。

BACK INTO ENGLISH

"Just write something" when asked me to say something to write here is the answer you get from the fool on my left side.

INTO JAPANESE

ここに書くために何かを言うように私に頼まれたとき「ただ何かを書く」はあなたが私の左側の愚か者から得た答えです。

BACK INTO ENGLISH

"Just write something" is the answer you got from a fool on my left side when asked me to say something to write here.

INTO JAPANESE

ここに書くために何かを言うように私に頼まれたときにあなたが私の左側のばかから得た答えは「ただ何かを書く」です。

BACK INTO ENGLISH

The answer you got from my left fool when you asked me to say something to write here is "just write something".

INTO JAPANESE

ここに書くことを言うように私に頼んだときにあなたが私の左のばかから得た答えは「ただ何かを書く」です。

BACK INTO ENGLISH

The answer you got from my left idiot when asking me to say what to write here is "just write something".

INTO JAPANESE

ここに何を書くかを言うように私に頼んだときにあなたが私の左の馬鹿から得た答えは「ただ何かを書く」です。

BACK INTO ENGLISH

The answer you got from my left idiot when asking me to say what to write here is "just write something".