YOU SAID:

Just when you thought that was the end, poor, little Rylie 2.0 clang to life, emerging from the ashes. She swore to seek revenge on those who came on her parents bones.

INTO JAPANESE

それが終わりだと思ったちょうどその時、灰から出てきた、かわいそうな、小さなRylie2.0が生き返りました。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Just as I thought it was over, the poor, little Rylie 2.0 that came out of the ashes came back to life. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.

INTO JAPANESE

それが終わったと思ったのと同じように、灰から出てきたかわいそうな小さなライリー2.0が生き返りました。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

The poor little Riley 2.0 coming out of the ashes has come back to life, just as I thought it was over. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.

INTO JAPANESE

灰から出てきたかわいそうなライリー2.0は、私が終わったと思っていたように、生き返りました。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Poor Riley 2.0 coming out of the ashes has come back to life, as I thought it was over. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.

INTO JAPANESE

灰から出てきた貧弱なライリー2.0は、私が終わったと思っていたように、生き返りました。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

The poor Riley 2.0 that came out of the ashes came back to life, as I thought it was over. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.

INTO JAPANESE

灰から出てきた貧しいライリー2.0は、終わったと思っていたので、生き返りました。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

The poor Riley 2.0 that came out of the ashes came back to life because I thought it was over. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.

INTO JAPANESE

灰から出てきた貧しいライリー2.0は、終わったと思って生き返った。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Poor Riley 2.0, coming out of the ashes, came back to life thinking it was over. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.

INTO JAPANESE

灰から出てきた貧しいライリー2.0は、それが終わったと思って生き返りました。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Poor Riley 2.0, who came out of the ashes, came back to life thinking it was over. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.

INTO JAPANESE

灰から出てきた貧しいライリー2.0は、それが終わったと思って生き返りました。彼女は両親の骨に来た人々への復讐を求めることを誓った。

BACK INTO ENGLISH

Poor Riley 2.0, who came out of the ashes, came back to life thinking it was over. She vowed to seek revenge on those who came to her parents' bones.