YOU SAID:
Just when you thought it was safe to go back in the water.
INTO JAPANESE
ちょうど水中に戻っても安全だと思ったとき。
BACK INTO ENGLISH
Just when I thought it would be safe to return to underwater.
INTO JAPANESE
ちょうど水中に戻っても安全だと思ったとき。
BACK INTO ENGLISH
Just when I thought it would be safe to return to underwater.
You've done this before, haven't you.