YOU SAID:

Just when you thought it couldn't get better, it just got butter.

INTO JAPANESE

ちょうどその時、それはよりよい得ることができなかったと思ったなら、それはちょうどバターを得た。

BACK INTO ENGLISH

If I had just at that time, it didn't get much better, it just got butter.

INTO JAPANESE

ちょうどその時点にある場合、それははるかに良いを取得していない、それはちょうどバターを得た。

BACK INTO ENGLISH

If you are just in time, it is much better not get, it just got butter.

INTO JAPANESE

場合は時間だけで、それははるかに良い取得ではない、それはちょうどバターを得た。

BACK INTO ENGLISH

If you are just in time, it doesn't get much better it just got butter.

INTO JAPANESE

それをより得ない場合は時間だけで、それはちょうどバターを得た。

BACK INTO ENGLISH

If it don't get more alone time, it just got butter.

INTO JAPANESE

もっと一人の時間ない場合、それはちょうどバターを得た。

BACK INTO ENGLISH

More if no alone time, it just got butter.

INTO JAPANESE

場合だけでなくより多くの時間それはちょうどバターを得た。

BACK INTO ENGLISH

More time as well as if it just got butter.

INTO JAPANESE

多くの時間それはちょうどバターを得たかのようにも。

BACK INTO ENGLISH

How many times it just got butter as well.

INTO JAPANESE

どのように多くの時間それはちょうどバター同様を得た。

BACK INTO ENGLISH

How many times it is just like butter got.

INTO JAPANESE

何回かバターを得たようです。

BACK INTO ENGLISH

So got the butter several times.

INTO JAPANESE

だから、バターの数回を得た。

BACK INTO ENGLISH

So you got the butter several times.

INTO JAPANESE

だから何回かバターを得た。

BACK INTO ENGLISH

So got the butter several times.

INTO JAPANESE

だから、バターの数回を得た。

BACK INTO ENGLISH

So you got the butter several times.

INTO JAPANESE

だから何回かバターを得た。