YOU SAID:

Just when my stomach ache goes away I get a headache

INTO JAPANESE

私は頭痛を得るちょうどその時胃の痛みが治まる

BACK INTO ENGLISH

I get a headache just at that time goes away stomach ache

INTO JAPANESE

その時間行く離れて胃の痛み、ちょうど頭痛になります。

BACK INTO ENGLISH

Its time to go away, stomach pain, just becomes a headache.

INTO JAPANESE

胃の痛みを離れて行くその時間だけ頭痛になります。

BACK INTO ENGLISH

Just that time goes away stomach ache headache.

INTO JAPANESE

当時ちょうど離れて胃の痛み頭痛になります。

BACK INTO ENGLISH

At the time just off the stomach pain headache.

INTO JAPANESE

胃の痛み頭痛のすぐそばに。

BACK INTO ENGLISH

On the doorstep of stomach pain headache.

INTO JAPANESE

胃の痛み頭痛のどこへもすぐです。

BACK INTO ENGLISH

Stomach pain headache go away.

INTO JAPANESE

胃の痛み頭痛が消えます。

BACK INTO ENGLISH

Stomach pain headache will disappear.

INTO JAPANESE

胃の痛み頭痛が消えます。

BACK INTO ENGLISH

Stomach pain headache will disappear.