YOU SAID:

Just when Joakim is about to go for a walk, he said "Let there be me inside".

INTO JAPANESE

ジョアキムが散歩しようとしているとき、彼は「私がそこにいるように」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

When Joaquim was about to take a walk, he said "I am there."

INTO JAPANESE

ジョアキムが散歩しようとしていたとき、彼は「私はそこにいる」と言った。

BACK INTO ENGLISH

[といった] /(conj) (uk) such ... as/or some such/

INTO JAPANESE

と言った

BACK INTO ENGLISH

[といった] /(conj) (uk) such ... as/or some such/