YOU SAID:

just when i thought i said all i could say my chick on the side said i got one on the way

INTO JAPANESE

私が言うことができるすべてを言ったと思ったちょうどその時 側の私のひよこ 途中で手に入れたと言った

BACK INTO ENGLISH

I thought I said everything I could say just said I got it in the middle of my chick on the side

INTO JAPANESE

私は私が言うことができるすべてを言ったと思ったちょうど私が側の私のひよこの真ん中にそれを得たと言った

BACK INTO ENGLISH

I thought I said everything I could say just said I got it in the middle of my chick on the side