YOU SAID:

Just watching the hours tick by (tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)

INTO JAPANESE

刻々と時間を刻むのを見る（刻み刻み刻み刻み刻み刻み刻み刻み刻み刻み刻み刻み）

BACK INTO ENGLISH

Watch ticking time (in chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping ticking)

INTO JAPANESE

カチカチ音を立てる時間を見る（チョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングカチカチ）

BACK INTO ENGLISH

Watch the ticking time (chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping tick)

INTO JAPANESE

カチカチ時間を見る（チョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングティック）

BACK INTO ENGLISH

Watch tick time (chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping tick)

INTO JAPANESE

ティック時間を見る（チョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングチョッピングティック）

BACK INTO ENGLISH

Watch tick time (chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping chopping tick)