YOU SAID:

Just watch over me until I can find my way out of this labyrinth in my brain and regain my sanity. And then maybe Betty, my princess... maybe you will love me again. Please love me again, Betty!

INTO JAPANESE

私の頭の中でこの迷路から私の道を見つけて、私の正気を取り戻すまで、私を見守ってください。そして、ベティ、私の王女...多分あなたは再び私を愛するでしょう。もう一度私を愛してください、ベティ！

BACK INTO ENGLISH

Please watch over me until I find my way from this maze in my head and regain my sanity. And Betty, my princess ... maybe you will love me again. Please love me again, Betty!

INTO JAPANESE

私の頭の中のこの迷路から自分の道を見つけて、私の正気を取り戻すまで、私を見守ってください。そしてベティ、私の王女...多分あなたは再び私を愛するでしょう。もう一度私を愛してください、ベティ！

BACK INTO ENGLISH

Find my way through this maze of in my head to regain my sanity, please watch me. And Betty, my Princess... Maybe you love me again? Once again I do, love Betty!

INTO JAPANESE

私の正気を取り戻すため、私を見てください私の頭の中の迷路を介して自分の道を見つけます。ベティ、私の王女.多分あなたは再び私を愛して?私はベティを愛して、もう一度!

BACK INTO ENGLISH

Look at me regain my sanity, find their way through a maze of in my head. Betty, my Princess... maybe you love me again? I love Betty, once again!

INTO JAPANESE

私を見て私の正気を取り戻すため、私の頭の中の迷路を介して自分の道を見つけます。ベティ、私の姫. 多分私を愛して再び?もう一度、ベティが大好き

BACK INTO ENGLISH

Watching me to reclaim my sanity, find their way through a maze of in my head. Betty, my Princess. Maybe you love me back? again, love Betty

INTO JAPANESE

私の正気を取り戻す、私の頭の中の迷路を介して自分の道を見つける私を見てください。ベティ、私の王女。たぶん、あなたは戻って私を大好きですか。もう一度、ベティを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Look at me my sanity back, find their way through a maze of in my head. Betty, my Princess. Maybe you are back, I love you. Once again, love Betty.

INTO JAPANESE

私は私の正気の背中を見ては、私の頭の中の迷路を介して自分の道を見つけます。ベティ、私の王女。たぶん、あなたは戻って、あなたを愛しています。もう一度、ベティが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I looked at my sanity back to find their way through a maze of in my head. Betty, my Princess. Maybe you are back, I love you. Once again, Betty love.

INTO JAPANESE

私の頭の中の迷路を介して自分の道を見つけるに私の正気の背中を見た。ベティ、私の王女。たぶん、あなたは戻って、あなたを愛しています。もう一度、ベティが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

To find their way through a maze of my head looked at my sanity back. Betty, my Princess. Maybe you are back, I love you. Once again, Betty love.

INTO JAPANESE

私の頭の迷路を介して自分の道を見つけるに私の正気の背中を見た。ベティ、私の王女。たぶん、あなたは戻って、あなたを愛しています。もう一度、ベティが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

To find their way through a maze of my head looked at my sanity back. Betty, my Princess. Maybe you are back, I love you. Once again, Betty love.