YOU SAID:

Just want to take it in, see the world, watch it spin, learn to play the violin, I'll even try to shed any words from my head, think in mentalese instead

INTO JAPANESE

ただそれを取り入れたい、世界を見たい、それが回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学ぶ、私は私の頭からどんな言葉も流そうとするでしょう、代わりにメンタリーゼで考えてください

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it in, I want to see the world, I want to see it rotate, I learn to play the violin, I'll try to get any words out of my head, think in mentalise instead

INTO JAPANESE

ただそれを取り込みたい、世界を見たい、回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学ぶ、頭から言葉を取り出そうとする、代わりにメンタリゼで考える

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it in, I want to see the world, I want to see it rotate, I learn to play the violin, I try to get the words out of my head, instead I think in mentalize

INTO JAPANESE

ただそれを取り込みたい、世界を見たい、回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学ぶ、頭から言葉を取り出そうとする、代わりに私はメンタライズで思う

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it in, I want to see the world, I want to see it rotate, I learn to play the violin, I try to get the words out of my head, instead I think in the mentality

INTO JAPANESE

ただそれを取り入れたい、世界を見たい、回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学ぶ、頭から言葉を取り出そうとする、代わりに私はメンタリティで考える

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it in, I want to see the world, I want to see it rotate, I learn to play the violin, I try to get the words out of my head, instead I think in mentality

INTO JAPANESE

ただそれを取り込みたい、世界を見たい、回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学ぶ、頭から言葉を取り出そうとする、代わりに私はメンタリティで考える

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it, I want to see the world, I want to see it rotate, I learn to play the violin, I try to get the words out of my head, instead I think in mentality

INTO JAPANESE

ただそれを取りたい、世界を見たい、回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学ぶ、頭から言葉を取り出そうとする、代わりに私はメンタリティで考える

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it, I want to see the world, I want to see it spin, I learn to play the violin, I try to get the words out of my head, instead I think in mentality

INTO JAPANESE

ただそれを取りたい、世界を見たい、それが回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学ぶ、私は頭から言葉を取り出そうとする、代わりに私はメンタリティで考える

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it, I want to see the world, I want to see it spin, learn to play the violin, I try to get the words out of my head, instead I think with a mentality

INTO JAPANESE

ただそれを取りたい、世界を見たい、それが回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学びたい、頭から言葉を取り出そうとする、代わりに私はメンタリティで考える

BACK INTO ENGLISH

Just want to take it, I want to see the world, I want to see it spin, I want to learn to play the violin, I want to try to get the words out of my head, instead I think with a mentality

INTO JAPANESE

ただそれを取りたい、世界を見たい、スピンするのを見たい、バイオリンを弾くことを学びたい、言葉が頭から抜け出そうとしたい、代わりにメンタリティを持って考える

BACK INTO ENGLISH

I just want to take it, I want to see the world, I want to see it spin, I want to learn to play the violin, I want to try to get the words out of my head, I think with a mentality instead

INTO JAPANESE

私はただそれを取りたい、世界を見たい、それが回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学びたい、頭から言葉を取り出そうとしたい、代わりにメンタリティで考える

BACK INTO ENGLISH

I just want to take it, I want to see the world, I want to see it spin, I want to learn to play the violin, I want to try to get the words out of my head, I want to think in mentality instead

INTO JAPANESE

私はただそれを取りたい、世界を見たい、それが回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学びたい、言葉から言葉を取り除こうとしたい、代わりにメンタリティで考えたい

BACK INTO ENGLISH

I just want to take it, I want to see the world, I want to see it rotate, I want to learn to play the violin, I want to try to remove words from words, I want to think with a mentality instead

INTO JAPANESE

私はただそれを取りたい、世界を見たい、それが回転するのを見たい、バイオリンを弾くことを学びたい、言葉から言葉を取り除こうとしたい、代わりにメンタリティで考えたい

BACK INTO ENGLISH

I just want to take it, I want to see the world, I want to see it rotate, I want to learn to play the violin, I want to try to remove words from words, I want to think with a mentality instead