YOU SAID:

Just this morn upon the stair, I met a man who wasn't there. He wasn't there again today. I wish that man would go away.

INTO JAPANESE

ただ、この朝は、階段、そこにいなかった人に会った。彼は今日もなかった。人が離れて行くだろうなあ。

BACK INTO ENGLISH

However, this morning met on the stairs, who was not there. He wasn't even today. I wish I would go away people.

INTO JAPANESE

しかし、今朝はそこにいなかった人階段で会った。彼は今日もではなかった。離れた人々 を行くだろうなあ。

BACK INTO ENGLISH

However, met at the who stairs wasn't there this morning. He was not even today. I wish I would go away from people.

INTO JAPANESE

しかし、誰に会った階段はなかった今朝。彼は今日もなかった。私は人々 から離れて行くだろうなあ。

BACK INTO ENGLISH

But didn't the stairs I met someone this morning. He wasn't even today. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

階段はなかった今朝会った誰か。彼は今日もではなかった。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Whom I met this morning did not do stairs. He was not even today. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

今朝会ったは階段をしませんでした。彼は今日もなかった。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I met this morning, did not up the stairs. He wasn't even today. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

私は今朝会った、階段をしなかった。彼は今日もではなかった。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I did up the stairs I met this morning,. He was not even today. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

私は、今朝会った階段を up しました。彼は今日もなかった。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was up the stairs I met this morning. He wasn't even today. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

今朝会った階段だった彼は今日もではなかった。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He was on the stairs I met this morning was not even today. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

彼は、今日も今朝会った階段はなかった。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He was not the stairs today also met this morning. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

彼はこの朝は今日また会った階段ではなかった。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't he this morning today also met on the stairs. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

なかった彼今朝今日も階段で出会った。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He was met on the stairs this morning today. Would I go away from people.

INTO JAPANESE

彼は今日はこの朝階段で満たされました。私は人々 から離れて行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

He was met on the stairs this morning today. Would I go away from people.