YOU SAID:

Just then, the memory gun hit L’Avery in the head. “The Feaster Bunny tried to take this League Championship away from you. And you gotta take that s*** personally”, he said as he collapsed to the floor.

INTO JAPANESE

まさにその時、記憶銃がラヴェリーの頭に命中した。 「フィースターバニーは、あなたからこのリーグチャンピオンシップを奪おうとしました。そして、そのクソを個人的に受け止めなければなりません」と彼は床に崩れ落ちながら言いました。

BACK INTO ENGLISH

Just then, the memory gun hit Lavery in the head. "The Feaster Bunny tried to steal this league championship away from you, and you have to take that shit personally," he said as he collapsed to the floor.

INTO JAPANESE

まさにそのとき、記憶銃がラヴェリーの頭に命中した。 「フィースターバニーはこのリーグ優勝をあなたから盗もうとした。そのことを個人的に受け止めなければならない」と彼は床に崩れ落ちながら言った。

BACK INTO ENGLISH

Just then, the memory gun hit Lavery in the head. "The Feaster Bunny tried to steal this league championship from you, and you have to take that personally," he said, collapsing to the floor.

INTO JAPANESE

まさにそのとき、記憶銃がラヴェリーの頭に命中した。 「フィースターバニーはあなたからこのリーグ優勝を盗もうとした。それを個人的に受け止めなければならない」と彼は床に崩れ落ちながら言った。

BACK INTO ENGLISH

Just then, the memory gun hit Lavery in the head. "The Feaster Bunny tried to steal this league championship from you, and you have to take that personally," he said, collapsing to the floor.