YOU SAID:
Just the thought of it accelerates the pulse
INTO JAPANESE
考えるだけで鼓動が速くなる
BACK INTO ENGLISH
Just thinking about it makes my heart beat faster
INTO JAPANESE
考えただけで心臓の鼓動が速くなる
BACK INTO ENGLISH
Just thinking about it makes my heart beat faster
That didn't even make that much sense in English.