YOU SAID:

Just the place for a Snark! I have said it twice: That alone should encourage the crew. Just the place for a Snark! I have said it thrice: What I tell you three times is true.

INTO JAPANESE

届きのためだけの場所!2 回いる: それは単独で乗組員を促す必要があります。 届きのためだけの場所!三度いる: 何をするか 3 回です。

BACK INTO ENGLISH

Just arrive in! are 2 times: it alone should encourage the crew. Arrive just for location! three times are: what is 3 times.

INTO JAPANESE

ちょうどに到着!2 時間: それだけでは、乗組員を促す必要があります。場所のちょうど到着!3 回: 3 回は何です。

BACK INTO ENGLISH

Just arrived! 2 hours: should encourage the crew it alone. The place just arrived! three times: 3 times.

INTO JAPANESE

ちょうど到着!2 時間: 乗組員を促す必要がありますそれだけで。場所はちょうど到着!3 回: 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Just arrived! 2 hours: it must encourage the crew. Location is just arrived! three times: three times.

INTO JAPANESE

ちょうど到着!2 時間: 乗組員をお勧めする必要があります。場所はちょうど到着!3 回: 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Just arrived! 2 hours: you must recommend the crew. Location is just arrived! three times: three times.

INTO JAPANESE

ちょうど到着!2 時間: 乗組員をお勧めする必要があります。場所はちょうど到着!3 回: 3 回。

BACK INTO ENGLISH

Just arrived! 2 hours: you must recommend the crew. Location is just arrived! three times: three times.