YOU SAID:

Just telling Louise about what's written inside the taxis

INTO JAPANESE

ただ、タクシーの中に書かれているものについてルイーズを伝える

BACK INTO ENGLISH

Tell Louise about what you have just written in the taxi

INTO JAPANESE

あなたがちょうどタクシーで記述についてルイーズを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

You just tell Louise about writing in a taxi.

INTO JAPANESE

あなたはタクシーで書いてルイーズを言います。

BACK INTO ENGLISH

You write in a taxi, says Louise.

INTO JAPANESE

ルイーズは言う、タクシーで記述します。

BACK INTO ENGLISH

Consisting of taxis, says Louise.

INTO JAPANESE

ルイーズは言うタクシーから成る。

BACK INTO ENGLISH

Louise consists of taxi says.

INTO JAPANESE

タクシーから成っているルイーズは言います。

BACK INTO ENGLISH

Posted by Louise consists of taxi.

INTO JAPANESE

投稿者ルイーズは、タクシーで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Posted by Louise consists, in a taxi.

INTO JAPANESE

投稿者ルイーズがタクシーで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Posted by Louise up by taxi.

INTO JAPANESE

投稿者ルイーズ タクシーで。

BACK INTO ENGLISH

Posted by Louise taxi ride.

INTO JAPANESE

投稿者ルイーズ タクシーに乗る。

BACK INTO ENGLISH

Posted by Louise taxi ride.