YOU SAID:

Just take my hand, lead, dance with me...and I will simply follow the blueness of the water, the white waves rolling free...where the earth beneath my feet and stars make my heart whole again...in long and priceless moments of shared solitude...

INTO JAPANESE

手を取り、リードし、一緒に踊りましょう...そして、水の青さ、白い波が自由に転がるのをたどります...足の下の地球と星が私の心を再び元気にします...長い間共有された孤独の貴重な瞬間...

BACK INTO ENGLISH

Take your hand, lead, dance together ... and follow the blue of the water, the white waves rolling freely ... the earth and stars under your feet rejuvenate my mind More ... a precious moment of loneliness shared for a long time ...

INTO JAPANESE

手を取り、リードし、一緒に踊りましょう...そして水の青をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元の地球と星が私の心を若返らせますもっと...長い間共有された貴重な孤独の瞬間時間..。

BACK INTO ENGLISH

Take your hand, lead, dance together ... and follow the blue of the water, the white waves roll freely ... the earth and stars at your feet will rejuvenate my mind more .. A precious moment of loneliness shared for a long time ...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...足元の大地と星が私の心をさらに若返らせます..長い間共有された貴重な孤独の瞬間時間..。

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The earth and stars at your feet will rejuvenate my mind even more .. A precious moment of loneliness shared for a long time ...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元の地球と星は私の心をさらに若返らせます..長い間共有された孤独の貴重な瞬間...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The earth and stars at your feet will rejuvenate my heart even more .. The precious of long-shared loneliness moment...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元の地球と星は私の心をさらに若返らせます..長く共有された孤独の瞬間の貴重な...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The Earth and stars at your feet will rejuvenate my mind even more .. The precious moments of long shared loneliness Nah ...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元にある地球と星は私の心をさらに若返らせます..長い間共有された孤独の貴重な瞬間いや...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The Earth and stars at your feet will rejuvenate my heart even more .. The precious of long-shared loneliness No moment ...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元にある地球と星は私の心をさらに若返らせます..長く共有された孤独の貴重な瞬間はありません...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The earth and stars at your feet will rejuvenate my heart even more .. A precious long-shared loneliness There is no moment ...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元の地球と星は私の心をさらに若返らせます..貴重な長く共有された孤独瞬間はありません...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The Earth and stars at your feet will rejuvenate my mind even more .. A precious long shared lonely moment There is none...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元にある地球と星は私の心をさらに若返らせます..貴重な長い間共有された孤独な瞬間はありません...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... the earth and stars at your feet will rejuvenate my heart even more .. precious long-shared loneliness There is no moment ...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元の地球と星は私の心をさらに若返らせます..貴重な長い間共有された孤独瞬間はありません...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The Earth and stars at your feet will rejuvenate my mind even more .. A precious long-shared lonely moment there is no...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元にある地球と星は私の心をさらに若返らせます..貴重な長い間共有された孤独な瞬間はありません...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... the earth and stars at your feet will rejuvenate my heart even more .. precious long-shared loneliness There is no moment ...

INTO JAPANESE

手を取り、一緒に踊り、青い水をたどり、白い波が自由に転がります...あなたの足元の地球と星は私の心をさらに若返らせます..貴重な長い間共有された孤独瞬間はありません...

BACK INTO ENGLISH

Take your hands, dance together, follow the blue water, the white waves roll freely ... The Earth and stars at your feet will rejuvenate my mind even more .. A precious long-shared lonely moment there is no...