YOU SAID:

Just take it one day at a time, you never know when your life turns around.

INTO JAPANESE

ちょうどそれに一度に 1 日を取る、あなたはあなたの人生が回るとき知っていること。

BACK INTO ENGLISH

You know when you turn in your life just take it again one day.

INTO JAPANESE

あなたがしようとするが、あなたの人生だけで再び 1 日知っています。

BACK INTO ENGLISH

You try, but again one day know alone in your life.

INTO JAPANESE

しようとする、しかし、再び 1 日を知るだけであなたの人生。

BACK INTO ENGLISH

To try, but just knowing one day again in your life.

INTO JAPANESE

試してみるが、再びあなたの人生の一日を知るだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just give it a try, but again one day in your life.

INTO JAPANESE

ちょうどそれを与える試みが再び 1 日あなたの人生。

BACK INTO ENGLISH

Just give it a try again one day in your life.

INTO JAPANESE

あなたの人生で再び 1 日試してをみるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Try again one day in your life only.

INTO JAPANESE

あなたの人生だけで再び 1 日をみてください。

BACK INTO ENGLISH

Alone in your life try again one day.

INTO JAPANESE

生活しようと再び 1 日に一人で。

BACK INTO ENGLISH

Try to live again in one day alone.

INTO JAPANESE

1 日だけでもう一度生きようと。

BACK INTO ENGLISH

And 1, just to live again.

INTO JAPANESE

再び生きることだけの 1。