YOU SAID:

Just take a nice breathe in. Exhale the breath Just allow yourself now to relax more and more Because the nicest thing about hypnosis Is that wonderful feeling of physical and mental relaxation That can bounce throughout your entire body Because from this moment in time There's nothing, nothing of importance for you to do Except relax

INTO JAPANESE

ただ息を吸い込んでください。息を吐き出すだけで、今はもっとリラックスすることができます。催眠についての素敵なことは、肉体的、精神的なリラクゼーションの素晴らしい感覚です。あなたの体全体に跳ね返ることができるので、あなたにとって重要なことは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Just inhale. You can breathe out as you relax more. A nice thing about hypnosis is a great sense of physical and spiritual relaxation. Important you can bounce off of your entire body, so

INTO JAPANESE

ちょうど吸う。もっとリラックスして呼吸ができます。催眠についての素晴らしいことは、肉体的で精神的なリラクゼーションの素晴らしい感覚です。重要なことはあなたの体全体から跳ね返ることができるので、

BACK INTO ENGLISH

Just suck. More relaxed, breathing. There are many great things about hypnosis is a great sense of physical and spiritual relaxation. So important that can bounce off your entire body

INTO JAPANESE

ただ吸う。よりリラックスした、呼吸。催眠術には多くの偉大なことがあり、肉体的で精神的なリラクゼーションの感覚です。あなたの体全体を跳ね返すことができるのでとても重要です

BACK INTO ENGLISH

Just suck. More relaxed, breathing. Hypnotism has many great things, a sense of physical and mental relaxation. It is very important as you can bounce your entire body

INTO JAPANESE

ただ吸う。よりリラックスした、呼吸。催眠術には多くの偉大なものがあり、身体的、精神的なリラクゼーションの感覚です。あなたの体全体をバウンスすることができるので、それは非常に重要です

BACK INTO ENGLISH

Just suck. More relaxed, breathing. Hypnosis there are a great many, is a sense of physical and spiritual relaxation. Can you bounce your entire body, so it is very important

INTO JAPANESE

ただ吸う。よりリラックスした、呼吸。催眠は非常に多く、肉体的で精神的なリラクゼーションの感覚です。体全体をバウンスできますか？とても重要です

BACK INTO ENGLISH

It's important.

INTO JAPANESE

これは重要だ

BACK INTO ENGLISH

It's important.