YOU SAID:

Just start moving your mouth like you’re talking so eventually she thinks she’s going deaf. If you can get another coworker in on it you’ll expedite the process of her being too embarrassed to speak to you.

INTO JAPANESE

話しているように口を動かすだけなので、やっと彼女は耳が通っていないと思っています。別の同僚を連れて行くことができれば、彼女はあなたに話すことがあまりにも恥ずかしいというプロセスを速めるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

As I'm talking, I only move my mouth, so I think finally she does not have ears. If you can take another colleague, she will speed up the process of being too embarrassed to talk to you.

INTO JAPANESE

私が話しているように、私は口を動かすだけなので、ついに彼女は耳がないと思う。別の同僚を連れて行くことができれば、彼女はあなたと話すにはあまりにも恥ずかしいというプロセスをスピードアップします。

BACK INTO ENGLISH

As I'm talking about, I only move my mouth, I think she will not have ears at last. If you can take another colleague, she will speed up the process of being too embarrassed to talk to you.

INTO JAPANESE

私が話しているように、私は私の口を動かすだけです、私は彼女が最後に耳を持っていないと思います。別の同僚を連れて行くことができれば、彼女はあなたと話すにはあまりにも恥ずかしいというプロセスをスピードアップします。

BACK INTO ENGLISH

As I'm talking, I only move my mouth, I think she does not have ears at the end. If you can take another colleague, she will speed up the process of being too embarrassed to talk to you.

INTO JAPANESE

私が話しているように、私は口を動かすだけで、彼女は最後に耳がないと思う。別の同僚を連れて行くことができれば、彼女はあなたと話すにはあまりにも恥ずかしいというプロセスをスピードアップします。

BACK INTO ENGLISH

As I'm talking, I just move my mouth and I think she has no ears at the end. If you can take another colleague, she will speed up the process of being too embarrassed to talk to you.

INTO JAPANESE

私が話しているように、私はちょうど私の口を移動し、彼女は最後に耳がないと思う。別の同僚を連れて行くことができれば、彼女はあなたと話すにはあまりにも恥ずかしいというプロセスをスピードアップします。

BACK INTO ENGLISH

As I'm talking, I just moved my mouth and I think she has no ears at the end. If you can take another colleague, she will speed up the process of being too embarrassed to talk to you.

INTO JAPANESE

私が話しているように、私はちょうど私の口を移動し、彼女は最後に耳がないと思う。別の同僚を連れて行くことができれば、彼女はあなたと話すにはあまりにも恥ずかしいというプロセスをスピードアップします。

BACK INTO ENGLISH

As I'm talking, I just moved my mouth and I think she has no ears at the end. If you can take another colleague, she will speed up the process of being too embarrassed to talk to you.